末 日 機 器 壞 了 　 明 春 再 啟 動

歐洲 核 研 究 組 織 （ CERN ） 前 日 （ 周 二 ） 表 示 ， 上 周 五 發 生 氦 氣 洩 漏 故 障 的 大 型 強 子對 撞 器 （ Large Hadron Collider ， LHC ） ， 因 為 要 進 行 維 修 ， 最 快 要 到 明 年 春 天才 可 重 新 啟 動 。



隧 道 加 溫 　 派 員 檢 查

CERN 言 人表 示 ， 對 撞 器 日 前 進 行 高 電 流 測 試 時 ， 發 生 氦 氣 洩 漏 ， 科 學 家 懷 疑 兩 塊 磁 鐵 之 間 的電 路 接 駁 融 化 所 致 ， 決 定 派 人 深 入 地 下 的 27 公 里 隧 道 進 行 實 地 檢 查 。 工 程 師 要 入隧 道 前 ， 必 須 把 隧 道 內 的 溫 度 由 前 -271.3 ℃ ， 加 熱 至 室 溫 ， 過 程 需 時 三 至 四 星 期， 檢 查 後 再 進 行 維 修 ， 起 碼 要 多 兩 個 月 時 間 。
對 撞 器 本 月 10 日 正 式 啟 動 ， 是 80 個 國 家 共 5,000 名 科 學 家 花 了 20 年 心 血 、 斥 資 60 億 瑞 士 法 郎 （ 425 億港 元 ） 才 建 成 ， 目 的 是 要 模 擬 宇 宙 大 爆 炸 ， 尋 找 「 上 帝 粒 子 」 和 解 開 宇 宙 形 成 之 謎， 是 人 類 史 上 最 昂 貴 的 實 驗 。 LHC 在 啟 動 前 曾 發 生 過 小 問 題 。
路 透 社