Love The Way You Lie 

    愛如謊言



[Rihanna]



Just gonna stand there and watch me burn

你就那樣站在那看著我的憤怒燃燒

But that’s alright because I like the way it hurts

不過没事我就喜歡這樣的疼痛

Just gonna stand there and hear me cry

你就那樣站在那聽著我在哭泣

But that’s alright because I love the way you lie, I love the way you lie

不過没事我就喜歡你這樣的謊言，我喜歡你的愛如謊言。



[Eminem]



I can’t tell you what it really is

我說不出來它到底是什麼東西

I can only tell you what it feels like

我只能告訴你它帶來的感受

And right now it’s a still night in my wind pipe

在我的地下王國現在還是寂静的夜

I can’t breathe but I still fight while I can fight

我無法呼吸但是我仍然在堅持戰鬥

As long as the wrong feels right it’s like I’m in flight

只要他們能改邪歸正我便感覺我能飛向天空

High off the law, drunk from my hate,

遠離束缚，解放我的愤怒

It’s like I’m huffing paint and I love it the more I suffer, I suffocate

它好比讓我困獸鬥一般，讓我痛得窒息

And right before I’m about to drown, she resuscitates me

但是在我馬上要堕落下去的时候，她拯救了我

She *****ing hates me and I love it.

但是我就喜歡她那樣的恨我。

Wait! Where you going? I’m leaving you

等等！你要去哪？我要離開你。

No you ain’t. Come back we’re running right back.

不，你不能走。回来吧我們這就跑回去！

Here we go again

我們再次上路。

It’s so insane cus when its going good its going great.

這真是神奇，因為它向著完美發展。

I’m superman with the wind at his back

我就是超人，我席卷而来！

Shes Louis Lane but when its bad its awful, I feel so ashamed I snap

但是她是路易斯?莱恩，但她做的却太龌龊，让我无地自容也无法形容。（无语了）

Whos that dude? I don’t even know his name

老兄那是谁啊？哦，我都不知道他名字。

I laid hands on him, I’ll never stoop so low again

我伸手扶住他，但是我永远不会再卑躬屈膝

I guess I don’t know my own strength

我猜我自己都不知道我有多么威力无穷



[Chrous]



[Eminem]



You ever love somebody so much you can barely breathe

你曾经爱一个人爱到窒息么？

When you’re with ‘em

当你和“EM”在一起的时候

You meet and neither one of you even know what hit ‘em

你们虽然看见了，但你们甚至根本不知道是什么挫败了“EM”

Got that warm fuzzy feeling

慢慢感受你那所谓的模糊的温暖吧

Yeah, them those chills you used to get ‘em

呵~為了你們曾經擁有過的“EM”歡呼去吧

Now you’re getting *****ing sick of looking at him

現在你們又他媽的開始感覺他噁心甚至看他一眼

You swore you’d never hit him; never do nothing to hurt him

你曾經的誓言呢？你說過绝不做出任何傷害他的事情。

Now you’re in each other’s face spewing venom in your words when you spit them

但是你現在卻換了副嘴臉，對你自己說過的話出爾反爾，有如放屁。